Исследование бронхов специальным инструментом на латыни

Исследование бронхов специальным инструментом на латыни thumbnail
МегаПредмет



Обратная связь

ПОЗНАВАТЕЛЬНОЕ

Сила воли ведет к действию, а позитивные действия формируют позитивное отношение

Как определить диапазон голоса — ваш вокал

Как цель узнает о ваших желаниях прежде, чем вы начнете действовать. Как компании прогнозируют привычки и манипулируют ими

Целительная привычка

Как самому избавиться от обидчивости

Противоречивые взгляды на качества, присущие мужчинам

Тренинг уверенности в себе

Вкуснейший «Салат из свеклы с чесноком»

Натюрморт и его изобразительные возможности

Применение, как принимать мумие? Мумие для волос, лица, при переломах, при кровотечении и т.д.

Как научиться брать на себя ответственность

Зачем нужны границы в отношениях с детьми?

Световозвращающие элементы на детской одежде

Как победить свой возраст? Восемь уникальных способов, которые помогут достичь долголетия

Как слышать голос Бога

Классификация ожирения по ИМТ (ВОЗ)

Глава 3. Завет мужчины с женщиной

Оси и плоскости тела человека

Оси и плоскости тела человека — Тело человека состоит из определенных топографических частей и участков, в которых расположены органы, мышцы, сосуды, нервы и т.д.

Отёска стен и прирубка косяков
Отёска стен и прирубка косяков — Когда на доме не достаёт окон и дверей, красивое высокое крыльцо ещё только в воображении, приходится подниматься с улицы в дом по трапу.

Дифференциальные уравнения второго порядка (модель рынка с прогнозируемыми ценами) — В простых моделях рынка спрос и предложение обычно полагают зависящими только от текущей цены на товар.

Клиническая терминология – терминология, используемая в клинической практике. Клиническая терминология включает термины, обозначающие симптомы и проявления болезней, нарушения физиологических функций, структурные изменения органов и тканей, а также лечение и профилактика заболеваний. К числу клинических терминов относятся также инструментальные осмотры органов, методы обследования и лечения, названия медицинских приборов, инструментов и операций.

СПИСОК ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТОВ

Терминоэлемент (ТЭ) – это словообразовательный структурный элемент (префикс, корень, суффикс) клинического термина, имеющий фиксированное значение и написание.

Латинский ТЭ Значение
a-, an- отрицание, отсутствие чего-либо
aden- железа; лимфатический узел
-aesthes-, -aesthesia- чувство, ощущение
-alg-, algia боль
angio- сосуд
anthropo- человек
anti- против
arthr- сустав
blephar- веко
brady- медленный
brachy- короткий
carcin- раковая опухоль
cardia- сердце
cephal- голова
chol- желчь
chondr- хрящ
col- толстая кишка
colp- влагалище
cyst- пузырь
dactyl- палец
de- des- удаление, избавление
derm-, dermat- кожа
dys- нарушение, затруднение, расстройство функции
-ectasia расширение, растяжение
ecto- вне, снаружи
-ectomia вырезание, удаление (органа)
endo- внутри
enter- тонкая кишка
epi- на, над
-ergia дело, действие
-erythro- красный
exo- вне, снаружи
extra- вне, сверх
gastr- желудок
gloss-, glott- язык
glyc-, glyk-, gluc- сладкий
-graph-, -graphia черчу, изображаю, пишу
gynaec- женщина
haem(o)-, haemat-, -aemia кровь
hidro- пот
hydro- вода
hyper- сверх, выше, избыток
hypo- под, ниже, недостаток
hyster- матка
infra- под
inter- между
intra- внутри
kerat- роговое вещество, роговица
laparo- стенка живота
leuco- белый
lith- камень
-logia наука, учение
macro- большой
-malacia размягчение, мягкий
-mast- молочная железа
mega-, megalo-, -megalia большой, увеличенный
melan- черный
mes (o)- в середине, между
metr- матка
-metria измеряю, определяю
micro- малый, незначительный
myo- мышца
nephro- почка
neur- нерв
odont- зуб
oligo- малый, незначительный
omphal- пупок
onco- опухоль
oophor- яичник
ophthalm- глаз
ortho- прямой, правильный, вертикальный
osteo- кость
ot- ухо
pan-, panto всё
para-, par- около
-path-, -pathia 1)чувство, переживание;
2) страдание, болезнь
peri- вокруг
-penia бедность, недостаток
-phag-, -phagia глотание, есть, поедать
pharmac- лекарство
-philia любовь, склонность, расположенность
phleb- вена
-phobia патологический страх, боязнь
-plasia формирование, образование
-plegia удар, паралич
pneum, pneumon легкое
pneumo-, pneumat- нахождение или введение воздуха в полость
pod- нога, стопа
poly- многочисленный, множество
proct- прямая кишка
-ptosis опущение органа
py-, pyo- гной
re- движение назад, повторение, возобновление
rhin- нос
-rrhagia разорванный, прорванный, кровотечение
-rhaphia операция наложения шва
salping- маточная труба
sclero- твердый, плотный
-sclerosis патологическое уплотнение
-scop-,-scopia наблюдаю, исследую
somat- тело
splen- селезенка
spondyl- позвонок
-stasis застой, неподвижность, стаз
-stenosis стеноз, сужение
-sthenia сила
stomat- рот
sub- под
super-, supra- превосходящий, сверх
syn-, sym- вместе с, в связи с
tachy- быстрый, ускоренный
-therm-, -thermia тепло
-therapia уход, забота, лечение
-tomia рассечение, разрез
-ton-, tonia напряжение, тонус
trans- через, пере
-trophia питание
typhl- слепая кишка
-ur-, -uria моча

ГРЕКО-ЛАТИНСКИЕ ДУБЛЕТЫ

Греко-латинские дублеты – это самостоятельные латинские слова и соответствующие им греческие терминоэлементы, участвующие в образовании клинических терминов.

Латинское слово Греческий ТЭ Значение
abdomen, inis, n laparo- стенка живота
auris, is, f ot- ухо
articulatio, onis, f arthr- сустав
bilis, is, f chol- желчь (вне желчного пузыря)
cartilago, inis, f chondr- хрящ
caput, itis, n cephal-, kephal- голова
caecum, i, n typhl- слепая кишка
cor, cordis, n cardia- сердце
corpus, oris, n somat- тело
cornea, ae, f kerat- роговое вещество, роговица (глаза)
cutis, is, f derm-, dermat- кожа
dens, dentis, m odont- зуб
digitus, i, m dactyl- палец
fel, fellis, n chol- желчь (в желчном пузыре)
glandula, ae, f aden- железа, железистая ткань
homo, inis, m anthropo- человек
intestinum, i, n enter- кишка
intestinum crassum col- толстая кишка
lingua, ae, f gloss- (glott-) язык
lien, lienis, m splen- селезенка
mamma, ae, f mast- молочная железа
musculus, i, m myo- мышца
nasus, i, m rhin- нос
nervus, i, m neur- нерв
nodus lymphaticus(i) aden- лимфатический узел
oculus, i, m ophthalm- глаз
os, oris, n stomat- рот
ovarium, i, n oophor- яичник
os, ossis, n osteo- кость
palpebra, ae, f blephar- веко
pes, pedis, m pod- нога, стопа
pulmo, onis, m pneum-, pneumon- легкое
ren, renis, m nephro- почка
rectum, i, n proct- прямая кишка
sanguis, inis, m haem (o)-, haemat-, aemia- кровь
tuba uterina (ae);f salping — маточная труба
uterus, i, m hyster- , metr- матка
vagina , ae, f colp- влагалище
vas, vasis, n. angio- сосуд
vena, ae, f. phleb- вена
ventriculus, i, m gastr- желудок
vertebra, ae, f spondyl- позвонок
Читайте также:  Лечение бронх народным средством

A

Aetiologia – наука о причинах заболевания

amnesia – потеря памяти

anaemia – малокровие

anaesthesia – обезболивание

angioma – сосудистая опухоль

anuria — прекращение выделения мочи

apathia – отсутствие интереса

aphagia – отсутствие глотания

apnoe – отсутствие дыхания

appendicitis — воспаление червеобразного отростка

arthritis — воспаление суставов

asthenia – бессилие

asthma bronchiale — бронхиальная астма

atrophia – отсутствие питания

autohaemotherapia – лечение собственной кровью

B

Bradycardia – замедленное сердцебиение

brachydactylia – короткопалость

bronchitis — воспаление бронхов

bronchoscopia – инструментальный осмотр бронхов

C

Cancer ventriculi — рак желудка

cancer recti — рак прямой кишки

cancer uteri — рак матки

cancer mammae — рак молочной железы

carcinoma — злокачественная опухоль

cardiopathia – болезнь сердца

cardiosclerosis – сужение сосудов сердца

cephalometria – измерение головы

cholecystectomia – удаление желчного пузыря

colitis — воспаление толстой кишки

colpitis — воспаление влагалища

colposcopia – инструментальный осмотр влагалища

colpotomia – рассечение влагалища

craniometria – измерение черепа

cystographia – рентгенография мочевого пузыря

cystitis — воспаление пузыря

cystoplegia – паралич мочевого пузыря

cystotomia – рассечение мочевого пузыря

D

Duodenitis — воспаление двенадцатиперстной кишки

diuretica – мочегонные средства

dysphagia – расстройство глотания

dyspnoe – одышка

dystonia – нарушение тонуса

dystrophia – нарушение питания

dysuria — нарушение функций мочеиспускания

E

Ectoderma – наружный зародышевый листок

emphysema — расширение легких воздухом

encephalitis — воспаление головного мозга

endocarditis — воспаление внутренней оболочки сердца

endocrinologia – наука о железах внутренней секреции

endogenus – возникший внутри организма

epidermis – поверхностный слой кожи

erythrocytopenia – пониженное содержание эритроцитов в периферической крови

erythrocytus – красное кровяное тельце

G

Gastralgia – боль в желудке

gastroenterologia – наука о заболеваниях желудочно-кишечного тракта

gastritis — воспаление желудка

gastroplegia – паралич желудка

gastroptosis – патологическое смещение желудка вниз

gastrostomia — наложение свища на желудок

gingivitis — воспаление десны

glossalgia – боль в языке

gynaecologia – наука о женских заболевания

H

Haematoma — скопление крови в органе

haematuria – наличие крови в моче

haemoglobinum – красящее вещество крови

haemorrhagia – кровотечение

haemostasis – остановка кровотечения

hemiplegia – односторонний паралич мышц

hepatitis — воспаление печени

hidrosis – чрезмерная потливость

hirudotherapia – лечение пиявками

histologia – наука о ткани

hyperglycaemia – увеличение содержания сахара в крови

hypoglycaemia – пониженное содержание сахара в крови

hyperthyriosis — повышение функций щитовидной железы

hypertonia — повышение напряжения кровеносных сосудов

hypertrophia – увеличение органа или его части вследствие увеличения объема или числа клеток

hypoplasia – недоразвитие

hypothermia – охлаждение

hypotonia – пониженное напряжение

L

Laparoscopia – инструментальный осмотр стенок живота

laryngostenosis – сужение гортани

lipoma – жировая опухоль

leucaemia – белокровие

leucocytus – белое кровяное тельце

lymphopenia – недостаток лимфоцитов в периферической крови

M

Mastitis — воспаление молочной железы

mastectomia – оперативное удаление молочной железы

mastopathia – болезнь молочной железы

melanoma – пигментная опухоль

meningitis — воспаление оболочки головного мозга

metritis — воспаление матки

metastasis — перенос болезненного начала из одного места организма в другой

microcephalia – малоголовость

mycosis — грибковое заболевание

myocarditis — воспаление сердечной мышцы

myoma – мышечная опухоль

Читайте также:  При кашле больно в бронхах как лечить

N

Necrosis — омертвение

neoplasma — новообразование

nephritis — воспаление почек

nephrotomia – рассечение почки

neuralgia – интенсивная боль, распространяющаяся по ходу ствола нерва или его ветви

neurasthenia – нервная слабость

neuropathia — болезни нервов

neuritis — воспаление нервов

O

Oliguria — уменьшение количества выделяемой мочи

oncologia – область медицины, изучающая опухоли

osteomalacia – размягчение костей

orthopaedia – профилактика и лечение деформаций

ostitis — воспаление кости

otitis – воспаление среднего уха

P

Palpatio — метод обследования больного путем ощупывания

pancreatitis — воспаление поджелудочной железы

pandemia – повальная болезнь

panplegia – паралич тела

patiens — человек, нуждающийся в медицинской помощи и получающий её

pericarditis — воспаление околосердечной сумки

pericardium – околосердечная сумка

periostitis — воспаление надкостницы

peritonitis — воспаление брюшины

pediculosis – вшивость

percussio — метод обследования больного путем выстукивания

phagocytus – клетка, способная поглощать и обезвреживать бактерии

phlebitis – воспаление вен

pneumonia – воспаление легких

pneumothorax — скопление воздуха в полости плевры

podalgia – боль в стопе

polyuria — увеличение количества выделяемой мочи в сутки

polyomyelitis — воспаление серого вещества спинного мозга

psychosis – психоз

psychotherapia – лечение психических заболеваний

pulpitis — воспаление зубной мякоти

punctio — прокол

pneumonia — воспаление легких

pyelitis — воспаление почечных лоханок

pyodermia – загноение кожи

R

Radiculitis — воспаление корешков спинного мозга

rectoscopia – инструментальный осмотр прямой кишки

retinopathia – поражение сетчатки невоспалительного характера

rhinitis – воспаление слизистой носа

S

Sepsis — заражение крови

serum — сыворотка

sclerosis — затвердение, болезненное уплотнение

somatometria – измерение тела

spasmophilia – склонность к судорогам

splenomegalia – увеличение селезенки

splenotomia – вскрытие селезенки

status — состояние больного

sterilisatio – обеспложивание

stomatitis — воспаление слизистой оболочки рта

stomatologia – учение о болезнях полости рта

stomatoscopia – осмотр рта

symptoma — признак заболевания

syndromum — совокупность признаков заболевания

T

Tachycardia — учащенное сердцебиение

tachypnoё — учащение дыхания

thermometria – измерение температуры

thyroidectomia – оперативное удаление щитовидной железы

tomographia – получение рентгеновского изображения определенного слоя

tonsillectomia – оперативное удаление небной миндалины

transfusio – переливание

U

Ulcus duodeni — язва двенадцатиперстной кишки

ulcus ventriculi — язва желудка

urina — моча

V

Visualis — полученный путем осмотра

©2015-2019 megapredmet.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов. Обратная связь…

Источник

enteralgia,
oncologia,
otitis,
rectoscopia,
stomatalgia,
sialographia,
neuralgia,
proctologus,
tomographia,
neurotomia,
hepa- titis,
oncogenesis,
histologia,
pathogenus,
pharmacotherapia,
gnathalgia,
ophthalmoscopia,
odontogramma,
stomatitis,
pathologia,
glossotomia,
neuropathia,
biologia,
enteritis,
stomatoscopia,
ortho-
dontia,
histotomia

2. Образуйте термины с заданным значением:

1.
осмотр
уха
с
помощью
специальных
инструментов

2.
вызывающий
опухоли

3.
боль
в
области
уха

4.
боль
по ходу
нерва

5.
воспаление
слюнных
желез

6.
заболевание
глаз

7.
боль
в
области
печени

8.
рассечение
верхней
челюсти

9.
возникновение
болезней

10. диагностика
опухолевых
заболеваний

11. рассечение
прямой
кишки

12. наука
о
живых
организмах

13.
метод

рентгенографии,

заключающийся

в
получении
снимков
отдельных
слоев
(срезов)
исследуемого
объекта

14. рентгеновский
снимок
сердца

15.
инструментальный
осмотр
прямой
кишки

16.
наука
о заболеваниях

3. Добавьте начальный или конечный терминоэлемент, употребляя в необходимых случаях соединительную гласную:

1.
Заболевание
желудка
gastr

2.
Раздел
медицины,
занимающийся
лечением
туберкулеза

phthisi

3.
Врач-специалист
по
лечению
опухолевых
заболеваний

onc

4.
Имеющий
нервное
происхождение
neur

5.
Вызывающий
заболевание

genus

6.
Наука
о причинах
заболеваний
aeti

7.
Инструментальный
осмотр
глаз

scopia

8.
Воспаление
молочной
железы

mast

9.
Оперативное

рассечение

верхней

челюсти

tomia

10. Зубная
боль

odont

11. Исправление
верхней
челюсти

gnath

12.
Врач-специалист
по
лечению
заболеваний
нервной
сис-
темы

logus

13. Воспаление
нерва
neur

14. Воспаление
кишечника

itis

15. Лечение
с
помощью
растений
phyt

16. Рентгеновское
исследование
бронхов
bronch

17.
Диагностика
заболеваний
по
радужной
оболочке
глаз

irid

18.
Осмотр
внутренней
поверхности
глаза
с
помощью
оф-
тальмоскопа

scopia

4. Составьте в словарной форме термины с заданным значением:

1.
врач

специалист
по
лечению
заболеваний
уха,
горла, носа

2.
раздел
медицины,

посвященный

лечению

заболеваний

нервной
системы

3.
диагностика
заболеваний
прямой
кишки

4.
рентгеновский
снимок
молочной
железы

5.
врач
– специалист
по лечению
глазных
болезней

6.
наука,
посвященная
изучению
естественных
жизненных
процессов
в
организме

7.
инструментальный
осмотр
полости
рта

8.
лечение
с
помощью
лекарств

9.
диагностика
с помощью
рентгеновских
лучей

10. боль
верхней
челюсти

Читайте также:  Хрипы при дыхании у взрослого в бронхах

11. воспаление
языка

12. заболевание
печени

13. рентгеновский
снимок
зуба

14. рассечение
ткани

Крылатыевыражения:

1. Curriculum vitae сведения о жизни, биография

2. Medica
mente,
non
medic
amentis

3.Nenoceas,sijuvare
n
on
potes

4. Omnenimiumnocet

5. Per
scientiam
ad
sa
lutemaegroti

лечиумом,
а
не
лекарствами

не вреди,если
не
можешьпомочь
все
излишнее
вредит

череззнаниякздоровью
больного

(один
из
девизовмедицины)

ЗАНЯТИЕ2

Терминоэлементы,образующиеназванияопухолей

Наиболее
распространенным
видом
эндогенных
измене-
ний
тканей
являются
опухоли.
На
предыдущем
занятии
уже
рас-
сматривались
ТЭ
oncи
его
латинский
эквивалент
tumor,orism.
С
их
помощью
выражается
общее
родовое
понятие
«опухоль»
в терминах
общего
характера
(oncologia,
oncologus,
oncodiagnosticaи
т.д.)
или
уточняется
характер
опухолей:
tumor
ben
ignus(доброкачественная
опухоль),
tumor
malignus(злока-
чественная
опухоль).

Названия
опухолей
конкретных
тканей
выражаются
с
по- мощью
суффикса
oma,
который
как
конечный
терминоэлемент

присоединяется

к
корневым

ТЭ,
обозначающим

конкретные
ткани или
органы:

lipoma

жировая
опухоль

nephroma
опухоль
почки

angi-oma
опухоль
сосудов

Суффикс
oma,
соединяясь
с
греческим
ТЭ
carcin(рак)
образует
термин
carcinoma,
atisn
раковая
опухоль.
Этот
тер-
мин
может
употребляться
самостоятельно
в многословных
тер-
минах,
а
также
выступать
в
роли конечного
ТЭ:

carcinoma
renis

карцинома

почки,

раковая

опухоль
почки

adenocarcinoma

злокачественная

опухоль,

развиваю-
щаяся
из
железистого
эпителия

При
полном
профессиональном
переводе
терминов
с
суф-
фиксом oma-обычно
отмечается
характер
опухоли
(доброкаче-
ственная
или
злокачественная):

melanoma,atisn
меланома,
злокачественная
опухоль
из клеток,
продуцирующих
меланин

fibroma,atisn
фиброма,
доброкачественная
опухоль
из волокон

Однако
для
студентов
первого
курса
считается
достаточ-
ным
давать
перевод
с
суффиксом
omaбез
определения
(добро-
качественная)
или
(злокачественная),
так
как
эти
специфические
характеристики
нельзя
вывести
непосредственно
на
основании
лексико-грамматического
анализа
термина.
Методику
диффе-
ренциации
опухолей
студентам
предстоит
изучать
на
занятиях
по профильным
дисциплинам.
Исходя
из этого,
в данном
посо-
бии,
определения
опухолей
не
считаются
обязательными
при переводе:

myoma,
atisn
миома,
опухоль
из
мышечных
волокон

Корневыетерминоэлементы

Греческий
ТЭ

Латинский
эк
вивалент

Значение

rhin-

nasus,im

нос

cheil-

labium,in

губа

mast-

mamma,
aef

молочная
железа

phleb-

vena,aef

вена

spondyl-

vertebra,
aef

позвонок

laryng-

larynx,ingism

гортань

pharyng-

pharynx,ingism

глотка

blephar-

palpeba,aef

веко

gastr-

ventriculus,im

желудок

neur-

nervus,im

нерв

cyt-

cella,aef

клетка

cyst-

vesica,aef

cysta,ae
f

мочевой
пузырь,
киста

nephr-

ren,renism

почка

pneum-

pulmo,onism

легкое

acr-

apex,apicism

1)
верхушка,
вершина,

2)
относящийся

к
дистальным
частям
тела

all-

alter,era,erum

другой,
иной

cephal-
(-ia)

caput,itis
n

голова

pseud-

falsus,a,um

ложный

trich-

capillus,i
m

pilus,i
m

волос

Конечные
те
рминоэлементы

Конечный
ТЭ

Значение


rrhagia

кровотечение


rrhoea

обильное

выделение

экссудата

(жидкости,

выделяющейся
из
стенок
сосудов
при
воспа-
лительных
процессах)


ptosis

опущение


ectomia

оперативное
удаление


ergia/
urgia

1)
действие,
деятельность,

2)
реактивность
(защитная
реакция)
организма


opia/
opsia

зрение,
состояние
зрения


malacia

размягчение


centesis

прокалывание

стенки

полости
внутреннего

органа
с
диагностической
целью,
пункция


metria

измерение
физических
параметров
(величины,

объёма
и т. п.)


paedia

исправление

недостатков,

восстановление

нормальной
функции


kinesia

движение,
двигательный
акт


spasmus

судорога,
спазм

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Источник